Jésus comme notre dictionnaire

Vendredi de la sixième semaine du temps ordinaire

Première lecture : Genèse 11 :1-9

Le monde entier parlait le même langage, utilisant les mêmes mots.
Pendant que les gens migraient vers l'est,
ils arrivèrent dans une vallée du pays de Shinar et s'y établirent.
Ils se disaient l'un à l'autre,
"Venez, façonnons des briques et durcissons-les au feu."
Ils utilisaient des briques pour la pierre et du bitume pour le mortier.
Alors ils dirent : "Viens, construisons-nous une ville
et une tour avec son sommet dans le ciel,
et ainsi nous faire un nom ;
sinon nous serons dispersés sur toute la terre."

L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour
qu'ils avaient construit.
Alors l'Éternel dit : « Si maintenant, pendant qu'ils sont un seul peuple,
parlant tous la même langue,
ils ont commencé à le faire,
rien ne les empêchera plus tard de faire ce qu'ils pensent faire.
Descendons donc et là confondons leur langage,
afin que l'un ne comprenne pas ce que dit l'autre."
Ainsi l'Éternel les dispersa de là sur toute la terre,
et ils ont cessé de construire la ville.
C'est pourquoi elle s'appelait Babel,
car là, l'Éternel confondit les paroles de tout le monde.
C'est de cet endroit qu'il les dispersa sur toute la terre.

Psaume responsorial : Psaume 33:10-11, 12-13, 14-15

R. (12) Heureux le peuple que le Seigneur a choisi pour être le sien.
L'Éternel anéantit les desseins des nations;
il déjoue les desseins des peuples.
Mais le plan de l'Éternel demeure pour toujours ;
la conception de son cœur, à travers toutes les générations.
R. Béni soit le peuple que le Seigneur a choisi pour être le sien.
Bénie la nation dont le Dieu est l'Éternel,
le peuple qu'il a choisi pour son propre héritage.
Du haut des cieux, l'Éternel regarde ;
il voit toute l'humanité.
R. Béni soit le peuple que le Seigneur a choisi pour être le sien.
De son trône fixe, il contemple
tous les habitants de la terre,
Lui qui a façonné le cœur de chacun,
celui qui connaît toutes leurs œuvres.
R. Béni soit le peuple que le Seigneur a choisi pour être le sien.

Evangile : Marc 8 : 34 – 9 : 1

Jésus appela la foule avec ses disciples et leur dit :
"Celui qui veut venir après moi doit renoncer à lui-même,
prends sa croix et suis-moi.
Car celui qui veut sauver sa vie la perdra,
mais celui qui perd sa vie à cause de moi
et celle de l'Evangile la sauvera.
Quel profit y a-t-il pour l'un de gagner le monde entier
et perdre la vie ?
Que pourrait-on donner en échange de sa vie ?
Celui qui a honte de moi et de mes paroles
dans cette génération infidèle et pécheresse,
le Fils de l'homme aura honte de
quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges."

Il leur dit aussi,
« Amen, je vous le dis,
il y en a ici qui ne goûteront pas la mort
jusqu'à ce qu'ils voient que le Royaume de Dieu est venu avec puissance."

NAB

Où as-tu mal? Depuis combien de temps souffrez-vous ? Pouvez-vous décrire la douleur ?

Faites une pause, attendez, traduisez.

Je suis dentiste pour un centre de santé dentaire communautaire au cœur d'une communauté hispanophone à Oakland, en Californie. La plupart de mes patients parlent peu ou pas anglais et ont eu un accès limité aux soins dentaires tout au long de leur vie. Je suis fier de les servir. Je suis reconnaissant de pouvoir améliorer leur santé de toutes les manières possibles. Mais je ne parle pas couramment leurs différentes langues. Après quatre ans d'espagnol au lycée et une pratique limitée de ma part, je compte sur mes assistantes pour m'aider à traduire tout au long de mes rendez-vous.

En contemplant la première lecture d'aujourd'hui, j'ai immédiatement pensé : Maintenant, CELA serait utile ! Si nous parlions tous la même langue, ce serait très pratique . Dommage que nous ne le fassions pas. . . .

Tandis que je continuais à réfléchir et à prier sur les Ecritures, je me demandais pourquoi le Seigneur avait dispersé les gens et leur avait enlevé la capacité de se comprendre les uns les autres.

Pssh, ce n'est pas utile, Seigneur.

Mais attendez, n'est-ce pas ? Après y avoir réfléchi pendant un moment, j'en suis venu à réaliser que bien sûr il y avait un but à confondre leur langage. Et bien sûr, Il voudrait qu'ils arrêtent de construire cette ville. Leur ville.

Le Seigneur savait que ce ne serait pas "une nation dont Dieu est le Seigneur", mais une nation bâtie sur l'orgueil de l'homme et sur une fondation qui pourrait s'effondrer. Au lieu de cela, dans toute sa sagesse et ses grâces, il a confondu notre discours afin de nous conduire à Jésus, notre dictionnaire indéfectible. Il ne veut pas que nous nous fassions un nom, mais aspire à ce que nous perdions nos vies à cause de lui seul. Au lieu de compter entièrement sur nous-mêmes, nous devons nous tourner vers la vérité universelle de sa Parole. Nous nous dirigeons vers Jésus traduit point com et recherchons le sens, la vérité et son royaume.

Alors oui, Ta sagesse prévaut, Seigneur !

Il aspire à ce que nous perdions nos vies pour Lui seul. // @Substance_SoulClick to tweet

Êtes-vous fier d'être autonome et de ne pas avoir besoin de Dieu pour vous aider à donner un sens à votre vie ? Je vous promets que tout cela aura plus de sens si vous comptez sur Lui pour la traduction !

Samantha Aguinaldo-Wetterholm est une épouse, mère de deux enfants et dentiste qui vit actuellement dans la Bay Area, en Californie. Vous pouvez en savoir plus sur elle ici .